Kortti on kuvattu joen toiselta puolen, noin vuodelta 1900. Kortti on osoitettu: Näyttelijätär K. Neiti Helmi Helenius, Helsinki, Malmikatu 14. Kortin etupuolella on tekstiä: "8.V.1903. Paras Te ! Rohkenen lähettää Teille tämän kortin ja rohkenen vielä toivoa, että Tekin joskus minua kortilla muistaisitte. Kiitos kaikesta suuresta ystävällisyydestänne, kiitos niistä harvoista, mutta nautintoa uhkuvista hetkistä, joita olen seurassanne viettänyt. Nyt olen taasen jo täällä kotonani ja kaipaan yksinäisyydessäni intresanttia seuraa. Olisin sentakia kiitollinen, jos joskus muistaisitte. Lämpimin terveisin J. L-stedt." Postitettu Lapualta postivaunu 8, 8.V.1903, perillä Helsingissä 9.V.1903 klo 11. Helmi Helenius oli Suomen Kansallisteatterissa, hän esitti. mm. 4.1.1905 alkaneella näytäntökaudella Prinsessa Ruususta, eli pääosaa, kaikkiaan 16 kertaa tätä näytelmää esitettiin kevään aikana.
